G.yung 'brug: Danba Tibetan Culture Collection: Rgysa bzang Tibetan Village: Bon Offering Chanting

Duration: 7 mins

Share this media item:

Embed this media item:

<iframe width="_width_" height="_height_" src="https://sms.cam.ac.uk/media/1135319/embed" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>

Choose size:

About this item

Transcript

Available Formats

About this item

Description:	G.yung 'brug (b. 1985) recorded this video material during the Lo sar (Tibetan New Year period) of 2008 in his home village of Rgysa bzang (Jizong), Kha mdo (Shuizi) Township, Rong brag (Danba) County, Dkar mdzes (Ganzi) Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province, PR China. This film shows Bon practioners chanting and offerings made to satsify devils who will then not trouble the familes and their livestock. The practitoners are (left to right) A rgyal (b.1940), Tse ring (b.1945).

Description:

G.yung 'brug (b. 1985) recorded this video material during the Lo sar (Tibetan New Year period) of 2008 in his home village of Rgysa bzang (Jizong), Kha mdo (Shuizi) Township, Rong brag (Danba) County, Dkar mdzes (Ganzi) Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province, PR China. This film shows Bon practioners chanting and offerings made to satsify devils who will then not trouble the familes and their livestock. The practitoners are (left to right) A rgyal (b.1940), Tse ring (b.1945).


Created:	2011-05-02 11:24
Collection:	World Oral Literature Project Collections
Publisher:	University of Cambridge
Copyright:	G.yung 'brug
Language:	tib (Tibetan)
Keywords:	Oral Literature; Oral Tradition; Linguistic Anthropology; Danba; Tibet; Folk tales; Song;

Transcript

Transcript:

རྒྱས་བཟང་སྡེ་བར་ཁྱིམ་ཚང་༥༥་ཡོད་ལ། དེ་ནི་བོད་ཁྱིམ་༤༩་དང་རྒྱ་ཁྱིམ་༦་གིས་གྲུབ་པ་དང་། སྤྱི་སྡོམ་མི་གྲངས་༢༨༠་ཡོད། གནས་གང་གི་ཞིང་ལས་སྐྱེ་དངོས་ནི་སོ་བ་དང་གྲོ་གཡེར་མ།ཞོག་ཁོག མ་རྨོས་ལོ་ཏོག སྲན་མ་བཅས་ཡིན་ལ།ལྷག་ཏུ་ཀུ་ཤུ་ལི་དང་སྟར་ཀའི་ཐོན་འབོར་ནི་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ཡིན། དེ་དང་ཉེ་འགྲམ་གྱི་ཇོ་ནྰ་སྡེ་བ་དང་ཁྲང་ན་སྡེ་བའི་བར་དུ་ཕན་ཚུན་གོ་བརྡ་འཕྲོད་པ་ཡིན། བརྙན་རིས་འདིའི་ནང་དུ་བོན་ཆོས་པས་རིམ་གྲོ་སྒྲུབ་སྟེ་ལོ་གཅིག་གོད་ཁ་ལྡོག་པ་རེད།

吉宗村有55户人家，其中有49户藏族6户汉族，总人数为280人。当地主要农作物为大麦、小麦、花椒、马铃薯、玉米和豆类，盛产苹果、梨子和核桃。与附近的纳交村和长纳村语言相通。本视视频是苯教信徒在给诵经，满足妖魔致使不伤害家人及家畜。

Available Formats

Format	Quality	Bitrate	Size
MPEG-4 Video	480x360	1.94 Mbits/sec	101.99 MB	View	Download
WebM	480x360	900.36 kbits/sec	46.27 MB	View	Download
Flash Video	320x240	504.65 kbits/sec	26.18 MB	View	Download
iPod Video	480x360	519.9 kbits/sec	26.66 MB	View	Download
MP3	44100 Hz	249.76 kbits/sec	12.84 MB	Listen	Download
MP3	44100 Hz	62.29 kbits/sec	3.21 MB	Listen	Download
Auto *	(Allows browser to choose a format it supports)